Smartling: Sèvis Tradiksyon, Kolaborasyon, ak Lojisyèl Otomatik Pwosesis

Platfòm Tradiksyon Smartling

Si komès se kondwi pa mo, komès mondyal alimenté pa tradiksyon. Bouton, kabwa komèsyal, ak kopi romans. Sit entènèt, Imèl, ak fòm yo dwe tradwi nan diferan lang yo nan lòd pou yon mak ale mondyal ak rive jwenn nouvo odyans.

Sa a pran ekip moun ak anpil atansyon jere chak chanèl distribisyon pou kontni sous; epi li koute entèdiksyon pou ekip yo adrese chak lang sipòte. Antre: Smartling, yon sistèm jesyon tradiksyon ak founisè sèvis lang otorize mak ak zouti pou lokalize kontni atravè aparèy ak platfòm. Nwaj Tradiksyon Enterprise Smartling a, yon apwòch done ki baze sou lokalizasyon, pèmèt kliyan li yo reyalize tradiksyon nan bon jan kalite ki pi wo a nan yon pri total pi ba. 

Smartling se platfòm tradiksyon chwa pou dè santèn de mak, ki gen ladan Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack, ak SurveyMonkey.

Ki sa ki fè Smartling diferan?

  • Done-kondwi lokalizasyon - Smartling pa sèlman prezante kliyan ak done an tan reyèl sou pwosesis tradiksyon yo, men li tou se entelijan ase yo pran desizyon pou yo.
  • Automation - Devlopè yo pa disponib men tradiksyon yo dwe fini. Smartling transparans konekte ak CMS kliyan yo, repozitwa kòd, ak zouti automatisation maketing diminye chay la nan lokalizasyon.
  • Kontèks vizyèl - Tradiktè oblije wè mo sa yo nan kontèks yo nan lòd yo delivre bon kalite travay. San li, eksperyans nan itilizatè fen soufri. Koòdone tradiksyon Smartling a pèmèt nenpòt tradiktè konprann pwojè a nan men.

Tradiksyon machin Smartling (MT)

Se pa tout travay ki mande yon tradiktè imen. Lè li rive tradui mo nan echèl, tradiksyon machin se opsyon ki pi rapid ak pi piti chè. Smartling konekte ak motè MT ki pi pwisan ak modèn, ki gen ladan Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator, ak plis ankò, pou ede itilizatè yo jwenn bon sèvis MT pou bezwen espesifik yo. Smartling tou tire tradiksyon machin neral pou adapte tradiksyon kontni nan vwa inik ak ton chak mak sou tan.

smartling tablodbò tradiksyon

Sèvis Lang Smartling

Sèvis Tradiksyon Smartling la tradwi plis pase 318 milyon mo chak ane nan 150 pè lang. Konpayi an ede rafine vwayaj la kliyan atravè 50 vètikal biznis diferan. Smartling anplwaye yon pwosesis egzamen solid, ak sèlman 5% nan aplikan ki fè li nan, asire konpayi an exploite sèlman tradiktè yo pi byen atravè mond lan. Oswa, si ou gen tradiktè pwòp ou a, ou ka fasilman ajoute yo nan platfòm la Smartling ak nan workflows tradiksyon ou.

Lè yo pran yon apwòch holistic nan pri-ekonomi, Sèvis Lang Smartling a ale pi lwen pase pousantaj konpetitif pou chak mo, ofri koutim-bati pwogram tradiksyon ki pa gen okenn minimòm pwojè, ak etalaj ki pi complète de opsyon tradiksyon ki ka diminye depans tradiksyon pa jiska 50 %.

Tradiksyon Smartling Computer-Assisted (CAT)

Pwosesis tradiksyon aktyèl la k ap pase anndan Smartling, avèk yon zouti tradiksyon ki ede òdinatè (CAT). Avèk chat Smartling la, vizyèl kontèks toujou bay tradiktè, sa ki pèmèt tradiktè yo konprann ekzakteman ki sa kontni yo ap tradwi, ak ki jan mo yo anfòm nan kontèks sa a. Yon fwa tradiksyon an li menm fini, tradiktè yo ka byen vit deplase nan pwochen travay la gras a routage otomatik.

smartling workflow tradiksyon

Smartling travay tou pou fè travay tradiktè imen yo senp osi byen ke posib, gras a:

  • Kontèks vizyèl - Tradiktè ka preview travay yo ap viv, sou nenpòt fòma
  • Memwa tradiksyon an tan reyèl
  • Kontwòl vèsyon - Se sèlman kontni ki fèk Uploaded sifas pou tradiksyon, pandan y ap kontni fin vye granmoun tradui soti nan memwa Smartling la
  • Mak byen - Resous pou ton ak direktiv mak
  • Entegre kalite chèk - Chèk bon jan kalite an tan reyèl ede ekonomize tan koreksyon
  • Rakoursi klavye - Ekonomize tan sou chak aksyon
  • Rantre fisèl - Konsolide segman ak yon sèl frap
  • Manyen Tag fleksib - Itilize aprantisaj machin yo mete Tags avèk presizyon
  • Otomatik routage - Smartling kenbe kontni k ap deplase, ak otomatikman wout yon tradiksyon ranpli nan pwochen etap la

Entegrasyon Smartling

Pa dirèkteman entegre ak pwosesis ki deja egziste ak zouti - pou egzanp, uploading kontni nan yon CMS - Smartling pèmèt itilizatè yo otomatize pwosesis la tout antye alantou tradiksyon aktyèl la. Smartling se kapab entegre ak jis sou nenpòt ki platfòm oswa zouti ki mak ou a deja exploiter:

  • Adobe Eksperyans Manadjè
  • Kontan
  • Drupal
  • Sitecore
  • WordPress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Komèsyal Maketing Cloud
  • Oracle Eloqua

Lidè nan tradiksyon nwaj, Smartling kaptire chak aktivite ki gen rapò ak pwosesis tradiksyon an, sentèz yo nan done aksyonèl kliyan itilize pou kondwi inovasyon nan biznis yo. Mèsi a kontèks vizyèl ak yon lis gaya nan karakteristik automatisation, kliyan reyalize pri-efikas tradiksyon nan bon jan kalite ki pi wo a, nan mwens tan.

Deplase mond lan ak mo

Ane sa a, Smartling debut yon kanpay maketing nouvo rele Deplase mond lan ak mo. Sa a te kòmanse ak lide ke gen moun ki dèyè tout bagay konpayi an fè pou kliyan: tradiktè. Se konsa, ekip la te anplwaye yon fotograf ki te kòmanse nan yon vwayaj atravè lemond pou dokimante lavi ak istwa 12 tradiktè Smartling k ap viv nan tout mond lan. Istwa yo vini nan lavi nan Deplase mond lan ak mo liv tab kafe disponib kounye a.

Konpayi k ap chèche kwasans ak siksè mondyal kontinye pran gwo enterè nan ofrann nou an. Se pa sèlman nouvo kliyan nou yo pwen fyète, men tankou yon ogmantasyon siyifikatif nan NPS vle di menm jan anpil jan li montre kliyan aktyèl nou yo gen pi bon eksperyans Smartling posib. Li di nou ke nou akonpli pwomès nou yo nan kliyan lè li rive bay yon eksperyans lokalizasyon ekselan ak teknoloji tradiksyon inovatè ak tradiktè ki kliyan nou yo konnen yo epi yo vin yon ekstansyon nan ekip yo. Nou pa ta egziste san yo pa swa.

Smartling ko-fondatè ak CEO, Jack Welde

Orè yon Demo Smartling