5 Konsiderasyon Lè Lokalize App mobil ou pou mache Japonè a

Lokalizasyon App mobil pou Japon

Kòm twazyèm pi gwo ekonomi nan mond lan, mwen te kapab konprann poukisa ou ta enterese antre nan mache Japonè a. Si w ap mande ki jan app ou ka avèk siksè antre nan mache Japonè a, Lè sa a, kontinye sou lekti yo aprann plis sou sa!

Mache mobil App Japon an

Nan 2018, mache èkomèrs Japon an te vo $ 163.5 milya dola USD nan lavant yo. Soti nan 2012 a 2018 mache a èkomèrs Japonè te grandi soti nan 3.4% a 6.2% nan total lavant Yo Vann an Detay.

Komès entènasyonal administrasyon an

Depi lè sa a li te grandi exponentielle, espesyalman ak konsiderasyon endistri a app mobil. Statista rapòte ke ane pase a, mache a kontni mobil te vo 7.1 billions Yen Japonè ak sou 99.3 milyon itilizatè smartphone kòm nan mwa mas 2021.

Ki pi aktif ak lajman itilize mobil app a te sèvis la mesaje LINE, ki opere pa LINE Corporation, yon sipòtè Tokyo ki baze sou Navier Corporation, yon konpayi Kore di sid. Yo gen depi divèsifye dosye yo nan LINE Manga, LINE Peye, ak LINE Klas Mizik.

Si w ap planifye a antre nan èkomèrs Japonè yo ak mache app, ou ta ka vle konsidere lokalize app ou olye ke tradwi li, ki nou pral diskite nan segman pwochen nou an.

Poukisa estrateji lokalizasyon ou a enpòtan anpil

Ofer Tirosh nan Tomedes te ekri yon atik sou tout bagay ou bezwen konnen sou kreye yon estrateji lokalizasyon yo ale mondyal. Li te eksplike ke lokalizasyon se pwosesis pou devlope angajman ak koneksyon ak lokalite sib ou yo nan kreye eksperyans kliyan / itilizatè ak pwodwi ki adapte ak preferans kiltirèl yo.

Tirosh eksplike ke lè li rive lokalizasyon, ou bezwen konsidere kreye yon estrateji ki ta efektivman lokalize platfòm ou, chanèl maketing, ak pwodwi / sèvis.

Martech Zone deklare ke si w ap planifye ale global ak app ou, ou bezwen lokalize li paske sou 72% nan itilizatè app pa pale angle, epi yo te bay Evernote kòm yon egzanp. Lè Evernote te antre nan mache Lachin nan, yo chanje non non app yo an Yinxiang Biji (memwa Remak), ki te fè li pi fasil pou itilizatè Chinwa yo sonje non mak la.

Men, èske li reyèlman nesesè yo kreye yon estrateji lokalizasyon, si w ap planifye a antre nan mache Japon an?

Oke, èske ou te konnen ke nan Japon Facebook, pi gwo sit entènèt nan mond lan medya sosyal ak app, echwe pou pou antre nan mache a?

Techinasia rapòte ke Konsomatè Japonè yo valè kat bagay lè li rive platfòm rezo sosyal la yo ap itilize:

  1. sekirite
  2. Entèfas itilizatè-wo kalite
  3. Pèsepsyon piblik kòm yon platfòm popilè
  4. Bon sous enfòmasyon

Ki baze sou sondaj la nan Techinasia, tout patisipan yo reponn ke Facebook te mwens sekirite. Anplis de sa, yo reponn ke koòdone Facebook a te "louvri, fonse, ak agresif" epi yo pa "Japonè zanmitay" paske nan ki jan konfizyon ak konplike li te pou yo pou yo itilize.

E anfen, kòm yon sous enfòmasyon, patisipan yo deklare ke yo pi pito lè l sèvi avèk Twitter pase Mixi (pi pito sou entènèt platfòm medya sosyal) ak Facebook.

Facebook echwe pou pou kreye yon estrateji lokalizasyon anvan yo fè platfòm sosyal medya li yo disponib nan piblik Japonè a. Epi yo pa yo menm sèlman yo febli nan lokalize platfòm sou entènèt yo.

eBay te lanse nan fen ane 1990 yo, sepandan, pa 2002 li te gen operasyon akòz plizyè faktè, tankou Japon ki gen règ strik nan vann resiklaj or dezyèm men elektwonik sof si yo gen yon lisans pou fè li. Yon lòt rezon ki fè yo echwe pou pou mache mak yo aletranje te akòz pa konprann sa Konsomatè Azyatik apresye konfyans. Yo echwe pou pou kreye yon platfòm ki pèmèt achtè pozisyon yo kominike avèk vandè yo bati konfyans avèk yo.

Li nan nye ke si yo te lokalize tribin yo, yo te kapab gen siksè antre nan mache Japon an. Li fè sans paske lokalite sib yo, konsomatè Japonè yo, gen pratik trè diferan kiltirèl ak konpòtman sosyete konpare ak peyi lwès yo.

5 Konsèy Lè Lokalize App mobil ou pou mache Japonè a

Isit la yo se senk konsiderasyon lè lokalize pou mache Japonè a:

  1. Jwenn ekspè lokalizasyon pwofesyonèl yo - Pa kolabore ak ekspè lokalizasyon pwofesyonèl, ou ka pi vit pwosesis la nan kreye yon estrateji lokalizasyon paske yo pral ede w nan rechèch lokalite sib ou, lokalize tribin ou ak kontni, ak plis ankò. Lè w ap deside sou ekspè lokalizasyon yo, gade revize kliyan yo sou sit entènèt tankou Trustpilot, konpare yo nan men lòt founisè sèvis lokalizasyon sou pri ak kalite lokalizasyon. Ou bezwen mande si yo ofri garanti epi yo gen teknoloji a ak ekspètiz nan lokalize apps. Sa a se asire ke w ap resevwa ekspè yo lokalizasyon pi bon jan yo jwe yon gwo pati nan asire ke ou avèk siksè antre nan mache Japon an.
  2. Konprann lokal sib ou - Kòm deja mansyone, ekspè lokalizasyon ou pral travay avèk yo ka ede ou nan fè rechèch sou mache lokal yo. Anplis pati lengwistik ak ekonomik rechèch ou an, ou ta dwe pran an kont nuans kiltirèl yo. Kòm mansyone, youn nan rezon ki fè Facebook echwe pou pou antre nan mache Japon an se paske itilizatè Japonè prefere anonimite konpare ak ekspoze idantite yo. Martech Zone te ekri yon gid pratik sou kòman yo mache app mobil ou ki manyen tout esansyèl yo. Ou ka enkòpore konsèy yo tankou idantifye konpetitè lokal ou yo ak aprann nan men yo.
  3. Adapte a Evènman Kiltirèl ak lokal yo - Yon lòt bagay yo konsidere se rechèch evènman kiltirèl ak lokal yo ak tayè app ou bò kote yo. Nan Japon, chanje nan sezon trè enpòtan kòm yon anpil nan evènman kiltirèl yo vire toutotou li. Ou ka prepare davans ak kreye yon kalandriye kiltirèl. Mwayen an te ekri ke pandan jou ferye long, itilizatè Japonè yo pase anpil tan sou apps mobil. Jou ferye sa yo long rive pandan Nouvèl Ane sa a, Golden Semèn (dènye semèn nan mwa avril nan premye semèn nan Me), ak Silver Semèn (nan mitan mwa septanm). Lè ou konnen ti enfòmasyon sa a, li ka ede ou amelyore UX app a ak entèraksyon itilizatè pandan moman sa yo lè itilizatè yo pi aktif.
  4. Kolabore ak enfliyan medya sosyal lokal yo ak magazen yo - itilizatè Japonè valè konfyans bilding ak konpayi yo ak mak. Youn nan fason pou maketing app mobil ou se pa kolabore ak konekte ak enfliyanse medya sosyal Japonè yo. Paske enfliyan medya sosyal yo gen yon bon konpreyansyon sou telespektatè yo ak demografik ki swiv yo, Sur yo sou app ou ta ka pwouve ki gen anpil valè. Men, mwen sijere ke ou fè rechèch ou an sou ki enfliyan lokal enkòpore prensip ak objektif konpayi ou an. Yon lòt konsiderasyon se kolabore ak boutik lokal yo ak détaillants kòm li pral ogmante kredibilite app ou a ak fè li pi fasil pou itilizatè sib ou a enkòpore li nan lavi chak jou yo.
  5. Lokalize pri ou yo - Yon fason pou fè UX Immersion app ou a se pa lokalize pri yo nan app ou. Senpleman paske li nan fwistre konvèti Yen nan USD ak vis vèrsa. Pousantaj konvèsyon toujou ap chanje e konsa, li nan Inposibl gen lajan app ou a pa nan aliyman ak lajan sib lokal ou a.

Kreye yon estrateji lokalizasyon mande pou yon ekip solid ak rezo soti nan anboche ekspè lokalizasyon kolabore ak enfliyanis lokal yo ak détaillants. Epi li fè sans paske, kontrèman ak tradiksyon, sa w ap chèche lè lokalize app ou se bati yon kominote itilizatè ki pa sèlman mete konfyans mak app ou a, men tou, vin rete fidèl a li.