3 Rezon ki fè tradiksyon machin pa pre tradiksyon imen

moun tradiksyon lang machin.png

Ane de sa, mwen sonje tout sit sa yo ki te gen ladan bouton terib tradiksyon otomatik sa yo. Ou ta klike sou bouton an sou yon sit ki pa angle e li te apèn lizib. Pi bon tès la te tradwi yon paragraf soti nan angle nan yon lòt lang ... ak Lè sa a, tounen nan angle yo wè ki jan diferan rezilta a te.

Ka nan pwen, si mwen tradui premye paragraf la soti nan angle nan lang panyòl ak tounen lakay ou ankò lè l sèvi avèk Google Translate, isit la ki rezilta a se:

Ane de sa, mwen sonje tout sit sa yo bouton ki gen ladan tradiksyon machin terib. Ou klike sou bouton an sou yon sit ki pa angle e li te apèn lizib. Pi bon prèv la se te tradwi yon paragraf soti nan angle nan yon lòt lang ... ak Lè sa a, tounen nan angle yo wè ki jan diferan rezilta a te.

Nan yon sèl etap senp, ou ka wè moso nan presizyon ak vèrbyaj lis ki pèdi. Limit yo nan tradiksyon machin yo se menm jan yo te pou ane sa yo. Tradiksyon machin manke kontèks, kapasite nan simonte anbigwite, ak yon mank de eksperyans. A machin pa edike ak 20+ ane nan yon jaden espesifik oswa sijè ki te evolye sou tan. Mo yo pa tradwi tou senpleman, yo entèprete ki baze sou sijè a ak eksperyans nan ekriven an ak lektè.

Natirèlman, yon tradiktè imen pa pral anfòm nan pòch ou, epi yo ka pa toujou kapab akonpaye ou nan ki trè natif natal restoran Thai oswa vakans lòt bò dlo, se konsa isit la nan sa nou rekòmande: Lè ou bezwen rezilta imedyat, epi yo Don ' Ou dwe pafè, li bon pou ou itilize Google Translate. Pou nenpòt ki kalite biznis oswa komèsyal dokiman, oswa nenpòt bagay ki gen yo dwe egzak, li pi bon bwa ak tradiktè imen.

Isit la nan yon tès tèt-a-tèt soti nan Verbalink ki bay kèk konklizyon ak pi bon pratik nan Tradiksyon Machine kont Tradiksyon Imèn.

Tradiksyon vèbal kont tradiksyon machin